어이! 심판! 장님이야?
- 좋아, 꼭잡아
그물뒤로!
- 봤어?
넌 체포됐다, 이 꼬마녀석..
크리스, 이 녀석 데려가서 처리해.
제가 하죠.
너를 차량 절도 혐의와,
체포거부, 그리고덜떨어진 놈처럼 운전한 죄로 체포한다.
넌 묵비권을 행사 할수 있고,
네가 말하는 것은 증거로 채택되어질수도 있어.
개구쟁이 녀석, 저런놈은 군대에 쳐박아야하는데.
저 꼬맹이 데려가서?어떻게 사람 죽이는지 가르칠려구요?
나에게 아무런 해도 없었자나. 그냥 예절 규범좀 가르치는거지.
이봐! 심판!
당신한테 안경이 필요할거라고 말 한 사람 있지 않나?이런 얼빠진 놈!
다음번에, 차로 널 받아버릴테니깐.
대장! 이 전화 받아야 할거 같은데요.
플로드가 트랏퍼드 공원에서 시체를 찾았다는데요.
누가좀 도와줄래요?
저놈 냅둬, 원래 제일 변변치 못한 놈은 골대에서 머무르는거니깐.
빨리와!
크리스! 열라 덜떨어져 보이거든, 빨리타!
내 이름은 샘 타일러.
나는 사고를 당했고,그리고 1973년에 깨어났다.
나는 미친걸까?혼수상태에 빠져서? 아니면 시간을 거슬러 온건가?
무슨일이 벌어진것이든,이건 마치 내가 다른 행성에 착륙한것과 다름이 없다.
만약 내가 이유를 찾아 낼 수 있다면, 집으로 돌아갈 수 있을지도 모른다.
[DC 영드갤, 만쳇소년]
오역이나 문제점은 메일주세요^^
저 자식 여기서 끌어내! 나가라고!
콜린 클레이, 8, 히쓰필드 로드.
제 생각엔 심장 발작이 있었던거 같습니다.
그리곤 분명하게 똥구멍이 폭발 했을꺼야.피가 모두 뒤로 흘러내렸거든.
- 무슨 일 있어?
칼로 찌른걸까요?
만약 그거라면, 구멍을 찾아냈어야 했다고.
음, 어제 밤은 매우 추웠어요.
그래서 시체경직이 아마 늦춰졌을거에요.
그리고 술냄새가 나네요.
- 어떻게 그걸 아는겁니까?
이걸 발견했어요.
유나이티드.(축구팀)
흠....
누가 이짓을했건, 적어도 그는괜찮은 범행 동기를 가지고 있군.
대장은 씨티 팬이에요.
제가 그의 부인에게,솔로클럽에 가입해도 된다고 알려줄까요?
아니야, 내가 하도록 하지.
- 안녕, 어머니 계시니?
경찰입니다.
라이언?
이제 나는 곧 갈꺼야.
어머니를 잘 보살필 수 있겠지?
약속할래?
아버지를 죽인 범인을 찾을거죠?
- 그래야지.
많은 작업이 필요없을꺼야,
좋아, 알려진 모든 축구 훌리건들 부터 시작하자고
그들의 이름, 주소그리고 어제 밤 그들이 어디에 있었는지를 알아봐.
- 레이 감기도 같이 옮겨줘 버려.
이것으로 축구와 관련된 범행이라고단정지을수 없어요.
유나이티드와 씨티는 토요일에 경기가 있어.
몇몇 찌질한 애들은 항상 발길질을 하곤 하지.
- 지금 내가 뭐하고 있다고 생각하는거에요?
- 완전 오프사이드였어.
- 감기 걸렸어요.
음, 그러니 대략 11:30분쯤예요.
- 시간 따윈 신경꺼.
- 엄마!
잠깐 이야기좀 할 수 있을까요?
- 약속할 수 있죠?
너희들게도 말야.
- 내 생각에 대장은 틀렸어요.